NAATI课程

翻译及口译认证——澳大利亚NATTI认证课程简介

什么是NATTI?

    NAATI(The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) 是澳大利亚对翻译和口译资格进行认证的一个官方机构。该机构成立于 1977 年,在这近 30 年间,NAATI旨在为不同程度的翻译和口译人员设立一个专业的 标准及开发,创立一个全国性的注册和颁发职业上岗证的系统。

NATTI为申请者提供以下三种方式的评审方式,只要符合(通过)其中的任何一条, 即为评估合格(suitable): 1) 通过NATTI的指定考试,或 2) 完成NATTI认可或指定的澳 大利亚相关机构或大学的学习课程, 或 3) 完成NATTI认可或指定的海外机构/大学的相关专业的学历和证书。

下面介绍一下澳大利亚NATTI认证的本科及以上学位的相关课程。

Macquarie University

Master of Advanced Translation and Interpreting Studies

学制:2

开学期:每年3月和7

2016学费:26500澳币/年。

入学条件:

雅思7.0(单项不低于6.5);

2. 相关本科专业毕业,GPA2.5/4.0

Master of Translating and Interpreting Studies:

学制:1.5

开学期:每年3月和7

    2016学费:26500澳币/年。

入学条件:

雅思7.0(单项不低于6.5);

2. 相关本科专业毕业,GPA2.5/4.0

University of New South Wales

Master of Interpreting:

学制:1.5

开学期:每年2月和7

2016学费:30450澳币/年。

入学条件:

雅思6.5(单项不低于6.0);

2. 本科相关专业毕业,GPA 65%;或本科毕业,GPA 65% 并有一年翻译相关工作 经验和优秀的双语能力;或者荣誉

学位或GD毕业,GPA 65%及优秀的双语能力。

Master of Translation

学制:1-1.5

开学期:每年2月和7

2016学费:30450澳币/年。

入学条件:

1. 雅思6.5(单项不低于6.0);

2.本科相关毕业或者本科毕业。

Master of Translation and Interpreting

学制:2

开学期:每年2月和7

2016学费:30450澳币/年。

入学条件:

雅思6.5(单项不低于6.0);

2. 本科毕业,GPA65%

University of Western Sydney Bachelor of Arts (Interpreting and Translation):

学制:3

开学期:每年2月和7

2015学费:22440澳币/年。

入学条件:

雅思6.5(单项不低于6.0);

2. 澳洲12年级同等学历或高考成绩。

Master of Interpreting and Translation:

学制:2

开学期:每年2月和7 2015

学费:23880澳币/年。

入学条件:

雅思7.0(单项不低于6.0);

    2.本科毕业并且具有以下四种语言能力之一:阿拉伯语、汉语、日语或西班牙语。

The University of Queensland Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting:

学制:1.52

开学期:每年3月和7

2015学费:26160澳币/年。

入学条件:

雅思6.5(单项不低于6.0);

2. 1.5年: 相同的本科专业毕业,GPA 4.5/7.0; 或者本科毕业,GPA 4.5/ 7.0及两年相关工作经验

其中包括6个月的口译或者翻译经验。

2年:

本科毕业,GPA 4.5/7.0,并且有写和说的中英文能力。

Monash University

Master of Interpreting and Translation Studies:

学制:1.5

开学期:每年3月和7

2015学费:28400澳币/年。

入学条件:

1. 雅思7.0(听力6.5,阅读6.5,写作7.0,说6.5);

2. 相同本科专业毕业。

RMIT University Master of Translation and Interpreting:

学制:2

开学期:每年3月和7

2015学费:24000澳币/年。

入学条件:

雅思6.5(单项不低于6.0);

2.本科毕业。

University of Western Australia (UWA) Master of Translation Studies:

学制:2

开学期:每年3月和7

2015学费:28500澳币/年。

    入学条件: 1. 雅思6.5(单项不低于6.0); 2. 相关专业本科毕业。